TOTO CLEANOVATION - CLEAN SYNERGY Technology & Design

沖水性能是座廁最重要的功能。
探索只有 TORNADO FLUSH 才能實現的沖水力量。

TORNADO FLUSH 的使命

創新故事

防止污物沾附

PREMIST 前噴霧技術

水膜防止污物沾附。

PREMIST

鏡頭特寫座廁盆內部，後方左側 WASHLET 功能區的小燈閃動。水霧從燈旁噴出，並顯示字幕：「前噴霧技術在每次使用前自動於座廁盆內表面噴灑水霧。」前噴霧技術令污物沿座廁盆表面滑落，並顯示字幕：「由於陶瓷具親水特性，污物更易沖走。」最後展示依然潔淨的座廁盆。

為讓污物更易沖走，
水膜防止污物沾附座廁盆。

前噴霧技術在每次使用前
自動於座廁盆內表面噴灑水霧。
由於陶瓷具親水特性，污物更易沖走。

迫使污物滑落

CEFIONTECT

超光滑陶瓷
讓污物無處可附。

CEFIONTECT — 迫使污物滑落

鏡頭推近座廁盆內表面特寫，同時顯示兩段字幕：「CEFIONTECT 是一種獨特的釉面，本身即為陶瓷。」及「CEFIONTECT 是極為光滑的釉面。其顯微表面紋路遠小於污物顆粒，令污物無處立足。」水膜在極光滑的表面上展開，迫使污物滑落並沖走。隨後顯示字幕：「CEFIONTECT 具親水特性。水易於在座廁盆表面散開，污物顆粒因而容易沖走。」

CEFIONTECT 是覆蓋於座廁盆的超光滑陶瓷釉面。
其顯微表面紋路遠小於污物顆粒，
令污物無處立足。
CEFIONTECT 極為耐用，
為持久美觀與潔淨而設。

消除污物藏匿的
顯微縫隙

傳統陶瓷肉眼看似完全光滑，卻有讓污物、霉菌與細菌藏匿的縫隙。CEFIONTECT 的表面紋路僅為百萬分之一毫米，遠小於污物顆粒。

CEFIONTECT 為何
如此耐用？

玻璃層燒結於傳統釉面之上，令 CEFIONTECT 成為極為耐用的材質。

水與 CEFIONTECT
高度親和

親水性指能吸引水分的生物與材質。CEFIONTECT 具親水特性，水易於在座廁盆表面散開，令污物顆粒容易沖走。

旋轉並 徹底沖走
污物

TORNADO FLUSH

360° 潔淨力
以更少水量觸及每一處。

TORNADO FLUSH

座廁盆內的水旋轉沖洗，清潔整個表面。顯示字幕：「360° 潔淨力以更少水量觸及每一處。「TORNADO FLUSH」的清潔水流橫向旋轉，長距離輸送以多次沖擊污垢。我們因而在提升潔淨能量的同時實現節水。「TORNADO FLUSH」在靜音方面亦表現出色。」接著鏡頭特寫無框邊座廁的剖面，並顯示字幕：「RIMLESS 設計令污物無處積聚。」

TORNADO FLUSH 不僅潔淨更有效，
更以更少水量靜音運作。
強勁水流匯合並 360 度旋轉，
沖洗 RIMLESS 座廁盆內每一處。

於最易積污處
強力沖洗

TORNADO FLUSH 的強勁水流由座廁盆前方附近噴出，沿髮夾彎的窄道流動，以持續水壓徹底沖洗最易積污的位置，再洗淨整個座廁盆。極致優質的陶瓷令此創新設計得以實現。

「TORNADO FLUSH」的清潔水流橫向旋轉，
長距離輸送以多次沖擊污垢。
我們因而在提升潔淨能量的同時實現節水。

RIMLESS

輕鬆「一抹即淨」清潔您的座廁。

RIMLESS

畫面顯示有人以刷子清潔傳統座廁。字幕顯示：「您仍在用刷子和清潔劑刮去污漬嗎？」隨後另一段字幕顯示：「輕鬆一抹即可清潔座廁。」同時畫面切換至無框邊座廁，僅以一抹即清潔完成。接著畫面顯示傳統座廁圈下水流無法觸及之處積聚污垢，再切換至無框邊座廁的水流，並顯示字幕：「RIMLESS 設計令污物無處積聚。」隨後畫面再切回無框邊座廁被擦拭的場景，並顯示字幕：「輕鬆一抹即可清潔座廁。」

結合 TORNADO FLUSH 與 RIMLESS 設計，
造就「以更少水量強力沖洗」的秘訣。

RIMLESS 設計不僅令污物與細菌無處藏匿，更使座廁清潔大為輕鬆。

RIMLESS / TORNADO FLUSH

- 水在整個座廁盆內反覆旋轉，實現節水與強力沖洗。
- RIMLESS 設計令污物無處積聚。
- 360 度全方位徹底潔淨。
- 靜音

傳統設計與沖水

- 耗用大量水。
- 由於水僅從座廁圈上的孔流出，清潔範圍較小。
- 座廁圈背面難以清潔，導致污物積聚及細菌滋生。

抑制
污物積聚於噴嘴

EWATER+ 噴嘴洗淨

每次使用後，電解除菌水都會對噴嘴內外側進行清潔除菌。

EWATER+ 噴嘴洗淨

鏡頭特寫座廁盆內 WASHLET 的噴嘴。噴嘴內外皆被洗淨。字幕顯示：「使用前自動徹底清洗噴嘴內外，全程自動完成。」隨後水從噴嘴流出，畫面展示噴嘴自動清洗的過程，並顯示兩行字幕：「自動抑制污物積聚於噴嘴內外。」及「噴嘴由連接座廁板乾燥區域的擋板保護，以維持潔淨。」

每次使用後，電解除菌水都會對噴嘴內外側進行清潔除菌。
即使在沒有使用時，也會定期進行噴嘴自動清潔，始終保持良好的潔淨狀態。

調查：透過比較未經清潔的座廁與以 EWATER+ 自動清潔的座廁的潔淨狀態，研究 EWATER+ 的效能。期間不允許額外清潔。調查期間：一個月（2017 年 2 月至 3 月）。對象：四口之家。*結果視使用情況及環境條件而異。所有數據由 TOTO 收集。

機構內部自我清潔

始終維持潔淨狀態

噴嘴以優質抗污樹脂製成，每次使用後自動噴上 EWATER+，極能抵抗污物與污漬。此外，噴嘴連接座廁板而非座廁盆，污物更難觸及。雖然噴嘴可自我清潔，您仍會欣賞其易於觸及並能輕鬆擦拭潔淨的特性。

抑制污物積聚於座廁盆

EWATER+ 座廁盆專用

EWATER+ 清潔廁盆表面的污物。

EWATER＋座廁盆專用

鏡頭特寫座廁盆內部，WASHLET 功能區的小燈閃動。EWATER+ 從燈旁噴出，灑落於座廁盆表面，並顯示字幕：「EWATER＋噴灑座廁盆，減少對強效清潔化學品的需求。」EWATER+ 保持座廁盆內部潔淨，令內部光潔閃亮。

EWATER+ 清洗噴嘴與座廁盆內易積污
並可能形成永久污漬的位置。
無需化學品或清潔劑，
EWATER+ 為您帶來每日的安心。

EWATER+ 如何清潔

抑制廁板底部難以察覺的污物

EWATER+ 廁板底部專用

EWATER+ 噴灑於廁板底部前緣區域
易積污的位置。

EWATER＋廁板底部專用

鏡頭特寫座廁盆內部，WASHLET 功能部位的小燈閃動。同時 EWATER+ 噴出。EWATER+ 將較大的水霧顆粒向下送入座廁盆，較小的水霧顆粒則送達廁板前端下方，徹底噴灑整個座廁盆，確保廁板底部全範圍保持潔淨。
畫面切換。已噴上 EWATER+ 的廁板底部與未噴上的廁板底部並列展示。隨後展示兩塊廁板經過兩星期後的狀態。噴上 EWATER+ 的廁板毫無污漬，未噴上的則明顯積污。

為維持潔淨，每次使用時 EWATER+ 均會噴灑於
廁板底部易積污的位置直至前緣。
有助抑制尿液及其他污物形成黃斑，
達致持久潔淨。清潔前
快速手動噴灑一次，輕輕擦拭即可去除污物。